万博manbetx体育 >国际 >德国戏剧总监托马斯奥斯特迈尔走向了极右翼 >

德国戏剧总监托马斯奥斯特迈尔走向了极右翼

2019-12-09 06:14:38 来源:工人日报

  

在11月的一个下雨天,德国戏剧导演托马斯·奥斯特迈尔坐在柏林阁楼的中心,穿着牛仔裤,喝着一个非常好的夏布利,盯着我看。 他的目光非常强烈。 虽然我们已经多次专业会面 - 我经常为他担任艺术总监的剧院写在线预览 - 我仍然觉得他正在研究关于我的每一个细节。 在之前的一次采访中,他告诉我,只要坐在公园的长椅上观察人们的行为,他就可以整整一天自娱自乐,寻找“人们猝不及防的时刻,当他们的角色闪耀时,面具落下时”。

48岁的奥斯特迈尔过去16年来一直领导着柏林的Schaubühne剧院。 他是德国最着名的舞台导演,至少根据欧洲着名戏剧学者Peter Boenisch的说法,这是最重要的。 虽然他们没有在百老汇看过,但他的戏剧是伦敦巴比肯和世界各地其他主要剧院的常客,观众欣赏他对小手势的掌握,他对室内剧有多精细的校准。

结果大规模回响。 去年,他制作的莎士比亚的理查德三世在法国的阿维尼翁艺术节上引起了轰动 - 这一活动在一个经常推动当代戏剧界限的活动中取得了相当大的成就 - 甚至成为了法国报纸“世界报”的头版。 很多大惊小怪都是关于德国着名电影演员Lars Eidinger的磁性表现。 艾丁格扮演理查德作为DJ的角色,部分堕落的摇滚明星,剥光裸体去吸引安妮夫人并威胁要用自己的剑刺穿自己。 制作甚至使它成为中国 - 可能是一个关于绝对权力诱惑的戏剧的棘手场所。

12_16_Ostermeier_01 导演Thomas Ostermeier在柏林。 Falko Siewert

理查德三世很快再次出发,12月在香港登陆。 与此同时,Ostermeier将于1900年开始制作Arthur Schnitzler的1912年剧本Bernhardi教授的新作品,这是1900年奥地利人类行为和反犹太主义的黑暗写照。其中,一名犹太医生在接受了一次猎巫之后,出于医疗原因,拒绝允许天主教神父对垂死的病人进行最后的仪式; 其他医生和政治家利用他的垮台作为推进自己职业生涯的机会。 Schnitzler在维也纳的犹太医生和他父亲(一位着名的喉科医生)的经历都告诉了这件作品。 奥斯特迈尔最近的一些经历告诉他决定生产它。

“我首先想到这个剧作为阿维尼翁的一个项目,”他说,“作为对国民阵线最近在法国取得胜利的回应。 反犹太主义使我成为法国比德国更大的问题。 但在过去的两年里,仇外,同性恋,反难民党替代德国[AfD]以及诸如[第一波难民的到来]等事件的崛起使这一戏剧每天都变得更加重要。“

他剧院的活动也发挥了作用。 在过去的一年里,Schaubühne一直非常批评德国的极右翼; 事实上,这是至关重要的,它被欧洲议会的AfD成员,阿道夫希特勒政府部长的孙女Beatrix von Storch起诉。 2015年10月,Schaubühne上演了FEAR ,这是由其常规合作者Falk Richter编写并执导的新剧本。 FEAR将Storch作为一个中心角色,它讽刺了她的职业生涯,显示她受到了纳粹吸血鬼的折磨,德国过去为了复仇而回归的鬼魂。 在Storch和共同原告,基督教民主党活动家Hedwig von Beverfoerde被起诉之后,法院裁定支持剧院并取消了早先的禁令,该禁令禁止制作使用任何一名女性的照片。 该法官回答指控该剧侵犯了Storch对人类尊严的宪法权利,“任何观众都能认识到这只是一场剧。”

对于奥斯特迈尔来说,这项审判是对伯纳希教授的进一步鼓励。 恐惧是一个明显的政治作品。 我想看看在施尼茨勒的复杂世界中可以说些什么,人物不相信反犹太人。 相反,他们使用反犹太主义作为政治权力游戏的一部分。 这是一个扭曲的局面。 这就是这个[新]政治运动如何运作的原因。 只有10%的人口可能是种族主义者,但当[我们其他人]开始被这些想法渗透时,它会变得危险。“

他的作品会直接涉及当代德国政治吗? “好吧,我们已经从Angela Merkel的关于Böhmermann判决的演讲中找到了一些内容。”

Ostermeier指的是德国喜剧演员JanBöhmermann的审判,他在今年3月批评了土耳其总理雷杰普·埃尔多安(Recep Erdogan),这是一首亵渎讽刺的讽刺诗。 一个月之后,默克尔同意埃尔多安的请求,即德国法院对Böhmermann提起诉讼,根据一项禁用侮辱性外国领导人的德国法律,该法律被禁止侮辱外国领导人。 “我感到震惊的是,默克尔没有站出来做正确的事,”奥斯特迈尔说,“但是却将这名男子告上了法庭。 她之所以这样做是因为错误的原因:因为她更关心如何保持与土耳其的良好关系“ - 目前允许欧盟将难民运回欧洲港口 - 而不是保护基本原则。”

我向Ostermeier建议Bernhardi教授与他在2014年由Henrik Ibsen制作的Enemy of the People有很多共同点,后者曾在全球巡回演出。 当它在匈牙利演出时,奥斯特迈尔告诉我,右翼博主对他进行了愤怒的反应,他说,他们的国家有一个右翼政府,正是为了保护人们免受他们所谓的“这种垃圾”。 “在人民的敌人中 ,主人公,斯托克曼,被他的同事们联合起来 - 就像Bernhardi教授一样-因为他发现自己是一个局外人。 最后,Stockmann愿意冒一切风险。 为什么奥斯特迈尔会继续遭受这种迫害?

因为,他说,他“对真理感兴趣。 这两部剧都是关于谁拥有真理。 近代历史的一部分灾难是资产阶级倾向于忽视真理,无论是气候变化的真相,还是不平等或种族主义。 Bernhardi教授的有趣之处在于戏剧很复杂。 最后,医生投降并不支持他所代表的真相。 该剧并不是一个反对权威的英雄的理想化版本,就像在人民的敌人中一样,而是一个更为熟悉的故事,讲述那些被更大的力量击倒的人。“

也许奥斯特迈尔认为自己是一个像伯纳哈迪或斯托克曼这样的人,他们反对权威; 或者他对戏剧的选择只不过是一种创造性思维能够回应周围的世界。 无论哪种方式,奥斯特迈尔还没有被更大的权力所打倒,为此我们应该心存感激。 我们需要像他一样的人继续观察,寻找我们所有面具掉落的时刻。

如果你去 :Bernhardi教授 柏林Schaubühne,12月17日代表; 1月5日至7 ,雷恩 ; 香港大剧院Richard III,12月29日至31日,然后到2017年巡回英国,澳大利亚,意大利和法国; 了解更多信息,请访问 。

阅读更多N :

(责任编辑:充粽跹)
  • 热图推荐
  • 今日热点