万博manbetx体育 >国际 >限量版'简爱'手稿首次发布 >

限量版'简爱'手稿首次发布

2019-12-09 06:28:18 来源:工人日报

  

每个读者都想知道他们最喜欢的作家在撰写最终会成为经典的页面时会想到什么 - 但在大多数情况下,人们只能想象大多数文学作品背后的过程。 直到Jessica Nelson和Nicolas Tretiakow成立了法国出版社ÉditionsdesSaints-Pères,专门出版法国文学史上关键人物的恢复手稿,包括Charles Baudelaire和Marcel Proust。

在2012年在法国成功推出后,该公司目前正以英国夏洛特勃朗特的简爱的前所未有的手稿限量版为目标

Nelson和Tretiakow首先在巴黎的Brouillons d'Ecrivains(作者草稿)展览中惊叹于原创手稿。 他们想知道将这些备受赞誉的文学作品再现为书籍是什么感觉。 这就是他们打算做的事情,从Hygiene和法国作家Amelie Nothomb 的刺客开始。 他们很快转向古典作品,从维克多·雨果的巴黎圣母院到莫扎特的唐·乔万尼 ,甚至的第一部手稿由Claude Joseph Rouget de Lisle撰写。

尼尔森有时会从档案馆或晦涩的古董商店中发掘出手稿。 “我们以自己的激情为指导。 我们有我们真正想要发表的手稿,但是当我们真正选择一个手稿时,我们会尝试尽可能多样化。 我们出版的每本书带来了自己的轶事和冒险,“她说。

现在准备好风靡英国的是 简爱 ,它提供罕见见解。 勃朗特的散文很清楚,只是偶尔修改。 她有时打出单词,提出别人,圈出她不喜欢的句子,并用另一个精心设计的选项取而代之。 尼尔森解释说,当勃朗特写简爱时,她早期的作品“教授”被几家出版商拒绝了。 “可以想象,这就是为什么她在选择单词和风格时要格外小心。 这可能是出版前的最后一稿; 你可以看到她是多么完美主义者。“

这本书本身就具有艺术品的品质。 “墨水,纸张,封面,以及限量版手工制作的这一事实使得体验更加亲密,”尼尔森说。 制作ÉditionsdesSaints-Pères书籍需要一定的技能,因此出版商与专门修复旧电影的公司合作 - 例如Jean Cocteau的1946年电影La Belle etlaBête (美女与野兽) - 他们有处理精致材料的经验。

Jane Eyre不会是ÉditionsdesSaints-Pères的最后一本英文出版物。 该公司有几个项目正在进行中,尽管尼尔森不愿透露具体细节。 人们只能希望柯南道尔手稿或莎士比亚草案能够向公众开放。

Charlotte Bront所 着的 Jane Eyre 手稿 于12月2日 Pères 出版

(责任编辑:匡锫)
  • 热图推荐
  • 今日热点