万博manbetx体育 >科技 >水流像水流一样通过水力发电大坝的裂缝 >

水流像水流一样通过水力发电大坝的裂缝

2020-02-04 05:07:02 来源:工人日报

  

*夹子:

广南省Bac Tra My区Song Tranh 2水电概述。

位于广南省Bac Tra My区的Song Tranh 2水力发电厂。

Hai bên cửa xả của đập chính công trình thủy điện sông Tranh 2 xuất hiện hai vết nứt, rò rỉ tạo nên hai dòng chảy xối xả từ trên cao xuống thấp trông giống dòng thác.

主坝坝体出口两侧出现2个大裂缝,水从上方产生湍流。

Một đoạn đập chính của thủy điện Sông Tranh 2, huyện Bắc Trà My(Quảng Nam) này trông giống như dòng thác tuôn chảy ồ ạt từ trên cao xuống sát bên cửa xả do rò rỉ nước từ khu vực hồ chứa qua thân đập.

水通过出口南部的裂缝像瀑布一样冲刷。

Ngoài bốn điểm nứt, rò rỉ tạo những dòng nước chảy xiết, vết nứt này kéo dài hơn 1 mét ở thân đập chính thủy điện Sông Tranh 2 cũng thẩm thấu mạch nước âm ỉ chảy tràn lan ở một đoạn thân đập.

除了Song Tranh 2水电项目管理委员会确认的4个主要裂缝和泄漏外,Song Tranh 2水电站主体还有一个超过一米的小裂缝。

Nước rò rỉ, thẩm thấu qua thân đập có bề ngang đến hàng chục mét tạo độ ẩm cho mảng bê tông hoen ố màu rêu.

水泄漏,穿过坝体穿过数十米,阻挡了坝墙。

Lượng nước không những thẩm thấu, rò rỉ tạo ra nhiều vệt nứt trên thân đập mà còn chảy tràn bên dưới khu vực sàn cửa xả của đập thủy điện.

从裂缝流出的水量也溢出到水电站坝出口的地板区域下方。 该出水口具有雨季调节洪水的功能,仅在水量大时才开启。 目前是干燥的季节,因此大坝门通常是干燥的,只有漏水留下水。

Do lưu lượng nước thẩm thẩu từ lòng hồ xuyên qua thân đập chính công trình thủy điện Sông Tranh 2 chảy xiết lâu ngày đã tạo hố sâu ở bên dưới con đập.

另一部分水通过裂缝流过大坝两侧,造成山体滑坡和岩石。

Lượng nước rò rỉ chảy dồn về khu vực phía hạ lưu, theo chính quyền địa phương cùng người dân huyện Bắc Trà My, lượng nước rò rỉ qua thân đập gấp hơn nhiều lần so với lưu lượng 30 lít/giây mà Ban quản lý dự án thủy điện 3 thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam trần tình với các cơ quan chức năng và báo chí chiều hôm qua.

水量泄漏到下游区域。 根据地方当局和Bac Tra My区居民的说法,流经裂缝的水量远高于Song Tranh 2水电管理委员会所说的每秒30升的水量。

Chiều nay, đoàn cán bộ của Ban quản lý thủy điện Sông Tranh 2 đã tạm cho công nhân hàn gắn, xử lý điểm nứt, rò rỉ; một số cán bộ đã đi thị sát, kiểm tra tình hình các vết nứt ở hiện trường của con đập.

两天后,Song Tranh 2水电管理委员会为愈合工人处理裂缝和泄漏。 3月20日下午,岘港(Song Tranh 2水电站投资者)的水电管理局3官员正在监测情况。

三田

(责任编辑:时衅故)
  • 热图推荐
  • 今日热点